Superstore (2015) Magyar Felirat
Download File >>>>> https://byltly.com/2tkQ8J
ZLK: Ha magyarra van állÃtva a Netflixed akkor nem listázza. Angolra állÃtva ott lesz csak magyar specifikációk nélkül, tehát elérhetÅ‘ csak se szinkron se felirat. Gondolom Winnie Ãgy értette hogy elérhetÅ‘.
Ha angol nyelvűre van állÃtva a Netflix fiók, akkor megtaláljátok a Teen Wolf összes évadát (a filmet nem, mivel az Paramount+). Ugyanezen az elÅ‘fizetésen belül van a szüleimnek is egy magyar nyelvű fiókja, nekik már nem mutatja, hogy fent lenne, mivel nincs hozzá se magyar szinkron, se felirat.Ha tudtok angolul, és nem zavar a felirat hiánya, akkor állÃtsátok át a nyelvet, vagy hozzatok létre egy angol nyelvű fiókot, és ott meg tudjátok nézni a Teen Wolf-ot, és az egyéb magyar specifikáció nélküli tartalmakat. :)
de ugye nem úgy megy, hogy amerikában bárki is elÅ‘ tud kotorni szinkront, és a jelek szerint ez is olyan szolgáltató, hogy csak az válik elérhetÅ‘vé, amihez van valami magyar felirat és/vagy szinkron. és lehet, hogy nem volt kéznél szinkron, a felirat pedig nem prioritás, Ãgy azt mondják, hogy full angolul nem akarják elérhetÅ‘vé tenni (mint az hbo max vagy a disney+, náluk konkrétan nem kerül fel, amihez nincs magyar, szemben a netflixszel vagy a prime videoval).
Mondjuk az utóbbit a Disney is csinálja mert pl az Agents os SHIELD sorinál is ugye az elsÅ‘ 3 évad szinkronos de csak a 2. évadtól van magyar felirat és a legtöbb évad gépi vagy nagyon rossz fordÃtás viszont elég sok feliratot feliratot felismerek hogy a feliratok.info oldalról csórták. Hihetetlen hogy ezért emberek pénzt kapnak.
@Winnie: Anno azt hiszem pont az HBO Maxnál volt olyan hogy az egyik újabb sorinál felraktak gépi fordÃtás. Akkor az egyik ismerÅ‘söm mondta, hogy felfogadtak egy külföldi céget, hogy gyártsanak le nekik magyar feliratot mert az olcsóbb. Tippre a többi platform is csinál ilyet a feliratok minÅ‘sége láttán, szóval igen, a pénz nagy úr.
Az egy dolog, hogy harom het lemaradas van a Mayor of Kingstown-ban, de hogy az 5-dik resz magyar felirata helyen cseh vagy szlovak szoveg van, az elegge bosszanto. Szerintem meg egy honapot adok ennek a szolgaltatonak.
Egy ma elÅ‘fizetÅ‘ embernek ma már nem is dobna fel a rendszer a Netflix esetében olyan sorozatokat, amiket nekünk anno felajánlott. A Prime ügyesebb, ott a mai napig nagyon sok régebbi sorozatuk kapja szépen sorban legalább a feliratokat, úgy látom amihez van magyar nyelvű leÃrás, azok biztosan. Ez mondjuk a NetflixrÅ‘l nem mondható el, hiába van magyar nyelvű adatlap, mégse kap semmit. Sajnálom hogy egy pár régebbi sorozatukhoz nem gyártanak, mÃg az Amazon igen. SÅ‘t nem egy félbe lett hagyva a Netflixnél. (Legjobban a Club de Cuervos-t sajnálom.) 59ce067264